Natalja postavila šálek heřmánkového čaje na skleněnou desku stolu a opřela se o židli.
Rozhovory s tchyní jí vždycky zanechávaly nepříjemnou pachuť, i když Jadviga Pavlovna byla vždy milá a taktní. I teď, když znovu prosila o pomoc, se omlouvala téměř po každém druhém slově.
„Natašo, prosím, odpusť té staré ženě,“ naříkala provinile moje tchyně. „Chápu, že k ní chodím často, ale doktoři říkají, že nemůžeme přerušit léčbu. A ten důchod, víš…“
Natalja chápavě přikývla, i když ji Jadviga Pavlovna neviděla.
Před třemi měsíci mi moje tchyně se slzami v očích řekla o své diagnóze: počínající osteoartróza, nutnost drahých zákroků, které by mohly zabránit invaliditě. Natalja samozřejmě nemohla odmítnout. Padesát tisíc měsíčně nebyla pro její podnikání kritická částka a zdraví staršího člověka bylo důležitější než jakékoli peníze.
„Jadvigo Pavlovno, nebojte se,“ odpověděla tiše její snacha. „Zítra převedu požadovanou částku. A nemusíte se pokaždé omlouvat, teď jsme rodina!“
„Ach, Natašo, jsi tak drahá! Antoška si našel tak úžasnou manželku… Ach, můj Bože, jaké mám štěstí!“
Po četných poděkováních se Nataša konečně rozloučila a zavěsila. Neměla čas na plané povídání.
Dámská oděvní společnost „NatStyle“ vyžadovala její neustálou pozornost: zítra měla být prezentace nové kolekce, den poté schůzka s investorem. Ve svých osmadvaceti letech řídila tým třiceti lidí a podnikání, které její otec založil jako malý startup, se rozrostlo ve velkou značku.
Nataša sáhla po tabletu, aby si prohlédla nejnovější skici, když uslyšela známé hlasy. Nejdřív si myslela, že je to televize; Anton rád sledoval různé talk show. Ale hlas zněl velmi podobně jako… hlas její tchyně.
„Antoško, mám zase štěstí! Zítra mi snacha dá zlato na ruku!“ zasmála se Jadviga Pavlovna.
Natálie ztuhla. Byl to rozhodně hlas její tchyně. Ale odkud se ozýval? Její pohled padl na telefon: obrazovka se rozsvítila, což signalizovalo aktivní hovor. Zřejmě tlačítko pro ukončení hovoru nefungovalo správně.
„Kolik to tentokrát stojí?“ Byl to rozhodně Anton.
Natálii se rozbušilo srdce. Její manžel měl být v kanceláři; měl důležitý projekt redesignu webových stránek. Co dělal s matkou uprostřed pracovního dne?
„Padesát tisíc, jako obvykle. Je dojemné, jak moc se stará o mé zdraví!“
Smích. Anton se zasmál.
„Mami, ty jsi génius!“ A tvůj nápad s artrózou – to je mistrovské dílo!
Natálie opatrně zvedla telefon. Ruce se jí lehce třásly.
Co se děje? Co tím myslíš… ten nápad? Viděla lékařské zprávy; Jadviga Pavlovna jim ukázala recepty…
„Ach, to je ale génius!“ odfrkla si tchyně. „Vaše žena je jen typická naivní hlupačka! Ale štědrá hlupačka. Což je velmi důležité! Chop se okamžiku a příležitosti, můj drahý synu! Nezaspíš!“
„Nezaspím! Chci auto. Úplně nové, přímo z autosalonu. A ne nějaké čínské, ale evropské. Například Mercedes. A mělo by stát nejméně padesát milionů.“
„Páni! To máš takovou chuť k jídlu!“
„Co mám dělat, jezdit celý život v Ladě? Nevzal jsem si bohatou ženu jen tak pro nic za nic.“
„Vzal jsem si bohatou ženu. Musíme využít ten okamžik…“
Natalya se několikrát zhluboka nadechla. Nemohla uvěřit vlastním uším.
Mluvil Anton… Anton se svou pohodovou povahou, svým jiskřivým humorem, který ji uchvátil během pár týdnů. Anton, kterého potkala ve své kanceláři a zamilovala se do něj jako školačka. Anton, který ji před šesti měsíci se slzami v očích požádal o ruku a mluvil o velké lásce a společné budoucnosti.
„Ale buď opatrná. Ať nic netuší. Bože chraň!“ zašeptala její tchyně. „Moje snacha je naivní, ale pořád není hloupá, vždyť podniká.“
„No tak, mami. Nebuď hloupá! Nataša je teď tak zamilovaná, že by mi spadlo i měsíc z nebe, kdybych se jí zeptal. Hlavní je vybrat správná slova. Řeknu jí, že auto potřebuji do práce, pro svůj image a tak.“
„Jsi hodný kluk! Tak jsem se bál, že si vybereš nějakou koketní ženu.“ A ty… dokonce jsi se zamiloval, že?
„Zamiloval se?“ Anton se sarkasticky zasmál. „Mami, jsi vypravěčka. Vypadám snad jako romantička? Prostě jsem se dobře zabydlela, jak v životě, tak v práci.
Prostě jsem se dobře zabydlela…
Natalya zavřela oči a zhluboka se nadechla. Takže to je vše. Šest měsíců manželského života, které považovala za nejšťastnější v životě, bylo pro jejího manžela prostě štěstí. A fiktivní nemoc její tchyně byla způsob, jak z ní vymáčknout další peníze.
„Ale Antoško, já se pořád trochu bojím!“ dál si dělala starosti Jadviga Pavlovna. „Co když bude chtít jít se mnou k lékaři?“
„Mami, uklidni se! Za prvé, Nataša na to nemá čas. Za druhé, není lékařka. Má těch falešných certifikátů víc než dost.“ Ale když najednou… Řeknu, že se stydíš, nebo vymyslíme něco jiného.“ Zapomeň na to!
Natalya si opatrně přiložila telefon k uchu. Falešné dokumenty…
Takže dokumenty, které jí tchyně tak dojemně ukázala, byly falešné. A ona, ta hlupačka,Ani ji nenapadlo o tom pochybovat. Když je někdo nemocný, nekontroluje pravost jeho lékařských potvrzení.
„Mimochodem,“ protáhl Anton věcně. „Musíme to celé dokončit za dva nebo tři měsíce. Začnu s přípravou půdy pro koupi auta. Nějak to propojím s prací…“
„A co když mi nabídne firemní auto?“
„Nenabídne. Má v hlavě jasné rozlišování: podnikání je oddělené, rodina je oddělená. Táta ji to musel naučit, když jí firmu podal na stříbrném podnose.“
Natálie zatnula pěsti. Táta jí ji podal na stříbrném podnose…
Jako by si posledních pět let sama nebudovala tento podnik, netrávila všechny noci prací na projektech, hledáním klientů a dodavatelů. Otec jí dal počáteční kapitál a své požehnání a všechno ostatní je její. Ale zjevně v očích svého manžela stále zůstává bohatou hlupačkou, které otec koupil drahou hračku. „Víš, co je na tom nejvtipnější?“ pokračoval Anton. „Ona si vážně myslí, že jsem do ní zamilovaný. Měla bys vidět, jak se rozzáří, když přijdu domů. Jako kotě, vážně.“
„Antoško,“ hlas tchyně změkl. „A ty… k ní vůbec nic necítíš? Je to v podstatě hodná holka.“
„Mami, co s tím mají společného city? Nejsem sadista. Cítím k ní něco. Ale v první řadě mi Nataša vyhovuje. Dobrý plat, vyhlídky, krásná manželka, která je navíc bohatá. O tom sní spousta mužů.“
„To je pravda,“ souhlasila Jadviga Pavlovna. „Jen si dej pozor, abys nic nezkazila. Nebo něco podezřívá.“
„Nic nepodezírá! Je moc důvěřivá. Proč si myslíš, že jsem si ji tak rychle vzal? Uvědomil jsem si, že nebude dlouho svobodná: krásná, úspěšná, laskavá.“ Takovou šanci už asi nikdy nedostanu.
Nataša se pomalu zvedla a přešla k oknu. Skrz sklo byly vidět střechy soukromého sektoru, kde si nedávno koupila dvoupatrový dům. Anton tehdy žertoval, že teď mají prostor pro velké rodinné oslavy. Jak romanticky to znělo před šesti měsíci… velké rodinné oslavy. A teď…
„Poslouchej, dáme si o víkendu rodinnou večeři?“ navrhl Anton nečekaně. „Nataša se zrovna onehdy ptala, kdy sejdeme všichni příbuzní v novém domě.“
„Proč to potřebuješ?“
„No, ukážu ti, jaký jsem starostlivý rodinný typ. Navíc bude mít dobrou náladu a můžeme si promluvit o autě. Po vřelé rodinné oslavě svého milovaného manžela rozhodně neodmítne!“
Rodinná večeře. Nataša se nemohla ubránit úsměvu.
To je ironické! Opravdu snila o tom, že všechny shromáždí v novém domě. Chtěla ukázat, jak je to jejich úzce spjatá rodina, jak dobře spolu všichni vycházejí. Snacha byla obzvláště hrdá na svůj vztah s Jadvigou Pavlovnou: ne každý má takové štěstí s tak moudrou a laskavou tchyní.
„Antoško, myslíš to vážně? O rodinné večeři?“
„Rozhodně. Pozveme tvou sestru a jejího manžela, tvého bratra a možná i někoho dalšího. Nataša bude nadšená a já si pořídím auto.“
Na druhém konci linky se ozvaly kroky.
„Dobře, mami, musím jít. Musím se vrátit do kanceláře, nebo řeknou mé ženě, že jsem pryč.“
„Jen do toho, synu. A pamatuj, klíčem je umírněnost. Auto je auto, ale je příliš brzy na to, aby se zabila slepice, která snáší zlatá vejce.“
Natálie uslyšela zvuk zavírajících se dveří a pak šustění. Jadviga Pavlovna musela zvednout telefon. Spojení se přerušilo.
Žena několik minut jen stála u okna a vstřebávala to, co právě slyšela.
Husa, která snáší zlatá vejce. Krásně řečeno. A co je nejdůležitější, přesné.
Natalya se usmála a otevřela aplikaci pro nahrávání telefonních hovorů.
Zvyk nahrávat všechny hovory si osvojila během prvního roku podnikání, kdy se jeden dodavatel pokusil porušit ústní dohodu. Od té doby se každý rozhovor, který vedla, automaticky ukládal do cloudového úložiště.
Soubor tam byl. Dvacet tři minut nahrávky, včetně jejího vlastního rozhovoru s tchyní a následného „náhodného“ odposlechu.
Natalya přetočila nahrávku na správné místo a znovu si poslechla nejvýraznější pasáže.
„Vdaný za bohatou ženu, měl by využít okamžiku,“ „typický naivní hlupák,“ „husa, která snáší zlatá vejce.“
Každé slovo ji dráždilo, ale zároveň se jí v hrudi vzedmula vzteky.
Ukázalo se, že šest měsíců žila ve světě fantazie, kde ji milující manžel každé ráno políbil na rozloučenou a starostlivá tchyně se jí vyptávala na její blaho a pohodu. Ve skutečnosti ji ale jen dojili jako dojnou kráva.
Její telefon vibroval a Anton měl zprávu.
„Zlato, jdu pozdě v práci. Složitý projekt, musím dokončit rozvržení. Nečekej s večeří. Lásko.“
Natalya si zprávu dvakrát přečetla.
Složitý projekt. Jo, opravdu složitý! Diskutovala s matkou o plánech, jak z manželky vytáhnout peníze. A ten smajlík se srdíčkem na konci. Jak šikovně sehrál roli milujícího manžela.
Žena rychle napsala odpověď:
„Dobře, zlato. Nepřetěžuj se!“ a okamžitě ji smazala. Místo toho prostě napsala: „Dobře.“
Musela si to promyslet.
Rozvod? Samozřejmě by mohla zítra podat rezignaci, vyhodit Antona jen s kufrem a na tyhle lidi zapomenout jako na zlý sen. Ale tahle možnost se jí nějak zdála příliš jednoduchá. Šest měsíců ji klamali, užívali si to a smáli se její důvěřivosti.Muselo to opravdu skončit jen obyčejným „sbohem“?
A rodinná večeře… Anton jí k tomu dal perfektní příležitost.
Nataša si otevřela kontakty a našla číslo své mladší sestry Mariny.
„Natašo, ahoj! Jak se máš? Už jsme spolu dlouho nemluvili.“
„Ahoj, Mariš. Poslyš, ráda bych ti něco navrhla. Pamatuješ si, jak jsem ti říkala o domě, který jsem si koupila před svatbou?“
„Samozřejmě, že si pamatuji. Viděla jsem fotky. Je úžasný!“
„Chci tam o víkendu uspořádat velkou rodinnou večeři. Pozvu všechny příbuzné. Můžete přijít ty a Igor?“
„Aha, to je skvělé! Samozřejmě, že přijdeme. Kdo tam ještě bude?“
„Moji rodiče, Jadviga Pavlovna, Antonův bratr s rodinou. Asi deset lidí.“
„Skvělé. Mám si něco přinést?“
„Není třeba, všechno si zařídím sama.“ Jen přijďte v dobré náladě.
Po rozhovoru se sestrou Natálie sestavila seznam hostů. Ano, byla by to perfektní skupina. Zvlášť když vezmeme v úvahu, že její otec Antona nikdy neměl zvlášť v oblibě, považoval ho za příliš lehkovážného, i když to nikdy přímo neřekl.
Další dva dny byly jako v ryzí Santa Barbaře.
Na jednu stranu Natálie žila svůj normální život: pracovala, komunikovala s Antonem, odpovídala na starostlivé zprávy své tchyně. Na druhou stranu se v ní zrodil plán, který se stával čím dál jasnějším.
Anton dokonce začal mluvit o rodinné večeři hned druhý den.
„Zlato,“ řekl u snídaně, „sežeňme všechny příbuzné u tebe v novém domě.“
„To je skvělý nápad!“ zvolala Natálie nadšeně. „Zrovna jsem o tom přemýšlela. Kdy?“
„No, sobota je v pořádku. Zavolám mámě a bratrovi. Ty zavolej své rodině.“
„Domluveno!“ „Výborně. To bude fantastické!“
Anton políbil ženu na tvář a šel se připravit do práce. Nataša zůstala sedět v kuchyni a pomalu dopíjela kávu.
To bude fantastické… Ano, Antone, to bude fantastické!
Ve čtvrtek večer přišla zpráva od její tchyně:
„Natašo, promiň, že tě obtěžuji. Mohla bys mi převést dalších deset tisíc? Předepsali mi další léky a zůstatek na kartě je nulový.“
Nataša peníze převedla a představovala si, jak se peníze ve skutečnosti utratí.
Nová kabelka? Výlet do restaurací? Nebo třeba nová pohovka či kuchyň?
„Samozřejmě, Jadvigo Pavlovno. Už převádím. A moc se těším, až se v sobotu uvidíme!“
„Děkuji, drahá! A už se nemůžu dočkat, až uvidím tvůj dům.“
Miláčku… Žena se usmála a zavěsila telefon.
Sobota byla slunečná a teplá.
Nataša se od rána věnovala posledním přípravám: kontrola stolu, aranžování květin, testování ozvučení. Zvláštní pozornost věnovala reproduktorům v obývacím pokoji: zvuk musel být slyšet po celém dvoře.
Anton se zdržoval poblíž.
„Uspořádala jsi takovou hostinu! To je ale pohled!“ řekl a narovnal ubrousky.
„Zlato, tohle je poprvé, co jsme do tohoto domu pozvali příbuzné. Chceme, aby všechno bylo perfektní!“
„No ano… náš dům!“ zamumlal Anton a pak hlasitěji dodal: „Samozřejmě, zlato! Máš pravdu, jako vždy.“
Náš dům…
Natalya se zasmála. Dům si koupila za vlastní peníze, ještě před svatbou. Ale zřejmě v mysli jejího manžela z něj sňatek automaticky udělal spoluvlastníka veškerého majetku jeho ženy.
Natalyini rodiče dorazili jako první. Otec byl jako obvykle lakonický, ale souhlasně se rozhlédl po domě. Matka se okamžitě vrhla na pomoc s posledními přípravami.
„Natašo, jsi tak chytrá,“ řekla a připravovala svačiny. „Dům je jako sen a váš manžel je tak starostlivý. Život je skvělý!“
„Ano, mami,“ odpověděla Natalya tiše. „Můj manžel je velmi… starostlivý.“
Po něm dorazili Marina a Igor, pak Dmitrij s rodinou. Jadviga Pavlovna se objevila jako poslední: elegantní, v nových šatech, s drahou kabelkou v ruce.
Natalya si nemohla nevšimnout, že kabelka stála nejméně padesát tisíc. Zajímalo by mě, jestli jsou to její peníze, nebo jestli si její tchyně přivydělává někde jinde se svou „artritidou“?
„Natašo, drahoušku!“ Jadviga Pavlovna políbila snachu na obě tváře. „To je nádherný dům! Antoška mi o něm vyprávěla, ale nikdy jsem si nepředstavovala, že je tak krásný!“
„Děkuji, Jadvigo Pavlovno. Pojďte dál a udělejte si tu pohodlí.“
Večeře byla teplá. Hosté chválili jídlo i dům a obdivovali Natašin vkus. Anton byl obzvláště galantní: naléval víno, vyprávěl vtipné historky a hrál roli ideálního manžela a zetě. Ani její tchyně nebyla žádná laciná: vyptávala se na zdraví Nataliiných rodičů, ptala se Mariny na její práci a nadšeně se rozplývala nad svým synovcem.
„Víte,“ řekl Nataliin otec, když se podával dezert, „nejdřív jsem se bál, když se Nataša tak rychle vdala. Ale teď vidím, že se rozhodla správně. Antone, jsi dobrý rodinný typ.“
„Děkuji vám, Vladimire Petroviči,“ řekl skromně její zeť. „Snažím se být hoden vaší dcery.“
Natalie sevřela v pěst ubrousek. „Hodný. Samozřejmě!“
„A moc se mi líbí, jak se o sebe staráte,“ dodala její matka. „Jadvigo Pavlovno, říkala jste mi, že vám Nataša pomáhá s léčbou. Je to tak dojemné. Ne každá snacha…“
„Ach, to neříkejte,“ sepjala ruce tchyně. „Nataša je klenot, opravdová žena. Je tak vstřícná, tak štědrá. Prostě ji zbožňuji!“
„A jakou nemoc máte?“ zeptala se Marina.Nic vážného, doufám?
„Je to s věkem,“ mávla rukou Jadviga Pavlovna. „Začíná se rozvíjet artróza. Doktoři předepsali drahou léčbu, ale co se dá dělat? Je dobře, že Nataša pomáhá.“
„Artróza je vážná,“ zamračil se otec. „Určitě potřebuje léčbu, ať se to nezhorší.“
Natálie vstala od stolu.
„Promiňte, půjdu se podívat na kávovar. A když už u toho budu… pustím si něco zajímavého.“
Vyšla na chodbu, vytáhla telefon a otevřela audio soubor, který potřebovala. Srdce jí bušilo. Připojila telefon k ozvučení a stiskla tlačítko přehrávání.
Nejdřív uslyšela svůj vlastní hlas. Pak krátká pauza, šustění a…
„Antoško, mám zase štěstí! Zítra mi snacha dá zlato na ruku!“
Na nádvoří se rozhostilo hrobové ticho. Natálie se vrátila ke stolu a klidně se posadila na své místo. Všichni se na ni zmateně podívali, kromě Antona a Jadvigy Pavlovny. Byli bílí jako prostěradlo.
„Kolik tentokrát?“
„Padesát tisíc, jako obvykle. Je přímo dojemné, jak moc se bojí o mé zdraví.“
Tvář Natalyiny matky vyjadřovala naprosté nepochopení. Marině spadla ústa. Dmitrij se zamračil a zjevně se snažil pochopit, co se děje.
„Mami, ty jsi génius! A ten nápad s artrózou – to je mistrovské dílo.“
„Natašo,“ zašeptal tiše její otec, „co je to za nahrávku?“
Ale Natalya zvedla prst… to nejzajímavější mělo teprve přijít.
„Žádný génius,“ pokračoval hlas Jadvigy Pavlovny z reproduktorů. „Je to jen tvoje žena… typická naivní hlupačka. Ale štědrá hlupačka.“
Antonův bratr Dmitrij náhle postavil sklenici na stůl. Jeho žena si hrůzou zakryla ústa. Nataliini rodiče tam seděli a nemohli se pohnout.
„Nevzal jsem si tu bohatou dámu jen tak pro nic za nic!“ ozval se jasně Antonův hlas.
„Antone,“ chraplavě zaskřehotal jeho bratr, „co tohle znamená?“
Ale Anton nedokázal vypravit ani slovo. Seděl, držel se okraje stolu a s hrůzou se díval na svou ženu.
„Proč si myslíš, že jsem si ji vzal tak rychle? Uvědomil jsem si, že nebude dlouho svobodná: krásná, úspěšná, laskavá. A možná už nikdy nedostanu takovou šanci.“
Natalia klidně vzala dálkový ovladač a zastavila přehrávání.
„Myslím, že to stačí. I když je tam pár zajímavých pasáží o huse, která snáší zlatá vejce.“
Na pár minut všichni mlčeli a pak se ozval roj hlasů.
„Antone, jsi úplně…“ začal Dmitrij.
„Jak jsi mohl…“ protestovala Nataliina matka. „Natašo, já to nechápu,“ řekla zmateně Marina.
„TIŠE!“ Natálka vykřikla a všichni ztichli. „Všechno vám vysvětlím po pořádku. Před třemi měsíci mě moje drahá tchyně požádala o pomoc. Prý měla artritidu a potřebovala drahou léčbu. Já, naivní hlupák, jsem jí věřil a věrně jsem jí měsíčně převáděl padesát tisíc.“
„Sto padesát tisíc,“ řekl otec pomalu. „Na tři měsíce.“
„Přesně tak. Plus deset tisíc včera. Mezitím můj milující manžel vymýšlel, jak ze mě vylákat peníze na padesátimilionové auto. A samozřejmě také pro dobro věci.“
Jadviga Pavlovna se náhle probrala:
„Natašo, drahá, špatně jsi mě pochopila! My jsme jen…“
„Co přesně jsem špatně pochopila?“ zeptala se Natálka ledově. „Že jste se synem tři měsíce dělali divadlo? Že jste padělali lékařská potvrzení? Nebo že jste mě za mými zády nazvali naivní hlupačkou?“
„Natašo,“ ozval se poprvé Anton. „Můžu to vysvětlit…“
„Není třeba to vysvětlovat!“ vytáhla žena z kabelky vytištěné dokumenty. „Tady jsou mé bankovní výpisy. Tady jsou vaše falešné certifikáty. A tady je celý přepis. Mám dvě zprávy: dobrou a špatnou. Kterou chcete slyšet jako první?“
Můj manžel a tchyně mlčeli.
„Tak začnu tou špatnou. V pondělí podávám žádost o rozvod. Antone, můžeš si dnes sbalit věci.“
„A ta dobrá zpráva?“ zašeptal.
„Dobrou zprávou je, že jsem se rozhodl nepošpinit si jméno tím, že bych hned šel na policii. Máte týden na to, abyste vrátil celou částku, dvojnásobek. Tři sta dvacet tisíc rublů. Považujte to za pokutu za citové utrpení.“ „Tři sta dvacet tisíc?!“ zaječela Jadviga Pavlovna. „Kde jsme vzali tolik peněz?“
„Není to můj problém. Vezmi si půjčku, půjč si ji a vydělej si na ni. Pokud peníze nemáš do týdne, záznam jde na policii. Podvod a padělání jsou vážné trestné činy. Antone, zapomeň na svou pověst v IT. Kdo potřebuje webdesignéra s trestním rejstříkem?“
Dmitrij se pomalu zvedl od stolu:
„Antone, jsi úplně mimo? Jak jsi mohl?“
„Dime, já…“
„Nechci nic slyšet!“ Dmitrij se otočil k Natálii. „Natašo, odpusť nám. Nevěděl jsem, že je můj bratr něčeho takového schopen. Leno, děti, chystáme se. Stydím se být s nimi v jedné místnosti.“
Dmitrijova rodina odešla z domu první. Natáliini rodiče následovali.
„Natašo,“ objala ji matka, „děláš správnou věc. Tohle se nedá odpustit.“
„Kdybys něco potřebovala, stačí se zeptat,“ řekl otec stroze. „Chceš, abych s nimi mluvil?“
„Není třeba, tati. Zvládnu to sama.“
Marina a její manžel odešli poslední, poté, co si vyjádřili svůj názor na zradu a rodinné hodnoty.
Zůstali jen ti tři.
„Natašo,“ pokusil se Anton zahájit konverzaci, „pojďme si promluvit klidně…“
„Nemáme o čem jiném mluvit.“Kuchař. Sbal si věci a odejdi. S matkou.
—Ale já ti to vysvětlila! Vážně…
—Co jsi mi to vysvětlila? Že sis mě vzala ze sobeckosti? Že jsi plánoval dál zneužívat mou důvěru? Antone, ani teď nechápeš, co jsi provedl.
O hodinu později odešli. Natálie zůstala sama ve velkém domě. Ale kupodivu… místo zoufalství žena pocítila úlevu. Jako by jí ze ramen spadlo těžké břemeno lží a přetvářky.
O pět dní později jí na účet přišlo tři sta dvacet tisíc rublů. Jadviga Pavlovna jí předala své úspory.
Anton se snažil volat, žádat o schůzku, slibovat lásku, ale Natálie neodpovídala.
Společnost NatStyle uvedla na trh novou kolekci, která se stala nejúspěšnější v historii značky. A sama Natálie konečně pochopila rozdíl mezi osamělostí a svobodou. A tento rozdíl se ukázal být v její prospěch.