Manželé zavolali na policii brzy ráno, sotva se rozednilo. Hlas ženy se třásl, když se snažila dispečerovi vysvětlit, že v jejich pohovce „něco žije“.
— „Ono se to hýbe… a škrábe,“ naléhala. „Nejdřív jsme mysleli, že je to hluk z ulice, ale zvuky jdou přímo z pohovky!“
Policista se rozhodl vyrazit na místo společně s kynologem a psem. Co když tam opravdu něco je?
Když vstoupili do obývacího pokoje, manželé už byli napjatí: muž na invalidním vozíku svíral ruku své ženy, která vypadala, že se každou chvíli rozkřičí. V místnosti panovalo ticho, naplněné napětím.
Pes ztuhl u pohovky, srst na zádech se mu zježila a najednou začal vrčet. Za sekundu se s hlasitým štěkotem vrhl přímo na měkké polštáře, zabořil čumák do látky. Hospodáři zalapali po dechu a policista se zamračil:
— „Něco tam je. A rozhodně to není maličkost.“
Pes škrábal čalounění tlapami, kňučel vzrušením, jako by se snažil dostat k neviditelnému nepříteli.
Policista vytáhl nůž a opatrně nařízl boční část pohovky. Nejprve vypadly kousky prachu a staré výplně, a pak se ozvalo pronikavé písknutí.
— „Pane bože!“ vykřikla žena a zakryla si ústa rukou.
Uvnitř pohovky byly
Z roztrženého čalounění vyklouzlo hned několik šedých těl. Byly to krysy — obrovské, s lesklýma očima. Rozeběhly se po podlaze a pes se na ně divoce vrhl.
Ale to nejhorší bylo uvnitř. Když policista rozřízl čalounění dál, všichni uviděli: v dutinách pohovky bylo zřízené skutečné hnízdo.
Hemžila se tam celá kolonie — desítky krys, s novorozenými mláďaty, klubky šedých těl, která se vrtěla a pištěla.
— „Jak se tam dostaly?..“ zašeptal muž na vozíku, bledý jako stěna.
Pes štěkal a snažil se zakousnout krysy, ale policista ho odtáhl. I on, ač viděl už mnoho, byl ohromen rozsahem. Pohovka, na které rodina roky seděla, dívala se na televizi, přijímala hosty, se ukázala být ohniskem živé noční můry.
Žena to nevydržela — rozklepaly se jí ruce a málem vykřikla:
— „My jsme na TOM seděli?!“
Policista vážně přikývl:
— „Ano. Ale teď se o to postaráme. Váš dům už pro ně nebude domovem.“
A teprve tehdy manželé pochopili, že ty podivné zvuky, které slýchali celé týdny, nebyly vůbec jejich představou.